Forum

Spread the love
  • 30
    Поделились

Вы должны войти, чтобы создавать сообщения и темы.

Миннеаполис пылает. Капиталистическая система должна сгореть

Миннеаполис пылает. Капиталистическая система должна сгореть
Перевод: 

В последнем своем комментарии «После 100 тысяч» Мумия Абу Джамал пишет о растущей смертности от COVID-19. Мумия объясняет: «Для черного народа это время невыразимых потерь». Чего он не знал, так это того, что 25 мая, за день до того, как его аудио-комментарий будет загружен на Prison Radio, в Миннеаполисе полиция убьет 46-летнего Джорджа Флойда.

Флойда, отца двоих детей, полицейские убили средь бела дня на глазах у толпы людей, в том числе детей, умолявших убрать колено с шеи задыхавшегося мужчины, хрипевшего: «Пожалуйста, пожалуйста. Я не могу дышать».

На видеозаписи видно, что Флойд не сопротивлялся, когда на него надел наручники и повалил на землю белый полицейский, который давил коленом на его шею больше 6 минут, в то время как другой полицейский стоял на страже, не давая людям вмешаться. Медики сообщили, что Флойд не подавал никаких признаков жизни, когда они приехали. Он скончался на месте происшествия. Многие видели в этом повторение убийства Эрика Гарнера, которого жестоко убили за продажу сигарет без лицензии. Флойда лишили жизни за то, что он якобы использовал поддельную купюру в 20 долларов.

Теперь некоторые районы Миннеаполиса пылают, потому что люди пытаются найти смысл в этом бессмысленном, бесчеловечном убийстве чернокожих людей в разгар кризиса COVID-19, который затрагивает всех нас.

В некоторых новостных репортажах говорилось, что этот инцидент вскрывает «старые раны». Они глубоко и хронически инфицированы и не скоро заживут. Раннее в этом месяце мы слышали о Бреонне Тейлор в Луисвилле, убитой в своем доме. Мы видели видео, как в Брунсвике, штат Джорджия, Ахмуда Арбери убили линчеватели во время пробежки. Семьи, друзья и сторонники Арбери и Тейлора проводят по всей стране демонстрации и митинги, требуя справедливости.

С января 2020 года, когда в США началась пандемия COVID-19, полицейские убили 400 человек — 73 чернокожего, 43 латиноамериканца, 11 людей других рас и еще 130 неизвестных , как сообщается в базе данных Washington Post, где содержатся записи о каждом убийстве, совершенном в США офицером полиции при исполнении служебных обязанностей с 1 января 2015 года. В The Washington Post взялись за трудную задачу, которую Guardian начала в 2013 году: «Подсчитано: люди, убитые полицией в США».

Подсчет начался в 2013 году, после того как Malcolm X Grassroots Movement опубликовало отчет 2012 года, в котором говорилось, что в США каждые 28 часов полицейские, сотрудники Службы безопасности или линчеватели убивают одного чернокожего человека.

Изменились ли эти цифры за последние восемь лет? По данным The Washington Post, число погибших не изменилось. База данных показывает, что число чернокожих людей, убитых полицией в 2015 году, составило 258, в 2016 году — 234, в 2017 году — 223, в 2018 году — 229, в 2019 году — 235, а по состоянию на 28 мая 2020 года — 73. В их число не входит Джордж Флойд. 28 мая его еще не добавили в базу данных, хотя полицейский убил его 25 мая.

За 4,5 года в базе данных Washington Post насчитывается в общей сложности 5338 человек, убитых полицией. Из них 1252 — черные, 1091 — небелые и 610 — неизвестные. Согласно данным переписи населения США 2016 года, белые составляют расовое большинство — 72% населения. Чернокожие — самое большое расовое меньшинство (12,7%), латиноамериканцы — самая большая этническая группа (17,8%), а коренные народы составляют чуть менее 1%.

Эти числа меньше, чем числа в базе данных Guardian, потому что в Washington Post не считают людей, которые погибли в заключении, были убиты полицейскими во внеслужебное время, погибли от рук линчевателей. В список не включили Фредди Грея, Лию Дженкинс, Ахмуда Арбери, Марлина Барнса и многих других.

Даже с учетом этих недостатков база данных Washington Post является важной и достойной похвалы. Это далеко не просто и требует много ресурсов, но это необходимо.

Мумия говорит о невыразимых потерях, с которыми сталкиваются чернокожие люди из-за пандемии. Сокрушительная печаль и гнев усиливаются все более безжалостным преследованием полицией цветных общин по всей территории США. Полицейский террор затрагивает все общины, и он не ослабевает во время национального кризиса, вызванного COVID-19.

Полиция продолжает делать то, что делает. Жизни чернокожих не имеют значения; жизни цветных не имеют значения; жизни бедных не имеют значения. Сегодня пылает Миннеаполис. Вскоре народные массы должны осознать, что вся эта капиталистическая система сама должна сгореть, и до тех пор нас будут мучить, потому что в капитализме нет места человеческому состраданию или достоинству.

Share and Enjoy:
  • Добавить ВКонтакте заметку об этой странице
  • Мой Мир
  • Facebook
  • Twitter
  • LiveJournal
  • MySpace
  • FriendFeed
  • В закладки Google
  • Google Buzz
  • Яндекс.Закладки
  • LinkedIn
  • Reddit
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • Twitter
  • del.icio.us
  • Digg
  • БобрДобр
  • MisterWong.RU
  • Memori.ru
  • МоёМесто.ru
  • Сто закладок

Просмотров: 44291


Spread the love
  • 30
    Поделились

Переводчик Google

поддержка

Последние сообщения на форуме

Наука – главное орудие революции Наука – главное орудие революции Основоположники научного миро … Читать далее
Вопросы социалистического накопле …Вопросы социалистического накопления   Но, товарищи, для то … Читать далее
Сидение на поводке у транснациона …УВАЖАЕМЫЕ ТОВАРИЩИ, когда мы при Советской власти отмечали День П … Читать далее

Авторы

%d такие блоггеры, как:
Перейти к верхней панели