Угроза запрета коммунистической партии Германии.1933 год возвращается?
Bundeswahlleiter (Федеральный офицер по вопросам возвращения), офицер, отвечающий за наблюдение за выборами на федеральном уровне в Германии, уведомил Коммунистическую партию Германии (DKP) о намерении лишить ее статуса политической партии и запретить ей участвовать в федеральных выборах. в сентябре 2021 года. Коммунистическая партия осуждает попытку запрета, идентичную попыткам КПГ в 1933 и 1956 годах.
Здесь пытаются запретить партию. Мы, коммунисты, знаем, как обойти эту проблему. В 1933 г. фашисты запретили Коммунистическую партию, в 1956 г. — по решению судьи Аденауэра. С нашей стороны должны быть большие опасения, что в 2021 году это будет сделано бюрократическими средствами. Конечно, мы подадим апелляцию. Мы уверены, что эта попытка нас холодно забанить не удастся. Лишение партийного статуса — это попытка довести нашу партию до финансового краха. Это один из различных скандалов, которые пытаются разорить прогрессивные организации, лишив их права голоса. Эта попытка присоединяется к растущей криминализации и клевете против левых сил. Эта попытка является частью инструментализации пандемии коронавируса для снижения уровня демократии и социального благополучия. Речь идет не только о выборах коммунистов, поэтому мы призываем все демократические силы выступить против этой попытки запретить партии. Патрик Кёбеле, президент DKP
Le Bundeswahlleiter (directeur du scrutin fédéral), officier chargé de superviser les élections au niveau fédéral en Allemagne a notifié au Parti communiste allemand (DKP) l’intention de révoquer son statut de parti politique et de lui interdire de participer au scrutin fédéral de septembre 2021.
Le Parti communiste dénonce une tentative d’interdiction identique à celles du KPD en 1933 et en 1956.
Traduction Nico Maury
Bien sûr, nous ferons appel. Nous sommes sûrs que cette tentative de nous interdire froidement échouera.
Le retrait du statut de parti est une tentative de conduire notre parti à la ruine financière. C’est l’un des divers scandales qui tentent de ruiner les organisations progressistes par la privation du droit de vote.
Cette tentative rejoint la criminalisation et la diffamation croissantes contre les forces de gauche. Cette tentative fait partie de l’instrumentalisation de la pandémie de coronavirus pour réduire la démocratie et le bien-être social.
Il ne s’agit pas seulement de l’élection des communistes, nous appelons donc toutes les forces démocratiques à s’opposer à cette tentative d’interdiction des partis.
Patrik Köbele, Président du DKP
